予告編 アーカイブ

デーヴィッド・アイク週刊ニューズレター予告編
2013年8月2日金曜日

「母国」･･･

･･･変装した狼

（あなたが注意を払っていなければの話であるが）

英国は数世紀続いた世界的な専制政治であるが、その体制擁護者と多くの一般大衆はこの事実を直視しようとしない。それはアメリカの体制と広大な地域の国民に吹き込まれている国家的な特色でもある。アメリカの母国は、すべての虚偽の母であり、その子はその手練を受け継いでいて、同じ巧妙さはないにしても、それは世界を騙す世紀に亘る経験に由来する。

要するに、英国はアメリカより上手くその専制政治を偽って隠すが、国家主義の自己欺瞞に関しては、おそらく接戦だろう。「上手く」とは、私立の学校組織とエリートの大学で型にはめられ教化された英国の体制派が、オリンピック選手級の虚言やミスリードの技法と、虚偽とミサイルの両方を吐き出しているのに道徳的な優位を主張する方法を学んだということだ。

アメリカの体制派は、暴力から民間人を守るために爆撃し、自由を与えるために独裁を強要することを、どこでその考えを得たと思いますか。英国は何百年もそうしたタワゴトを供給していたし、依然としてそうなのだ。

大英帝国の架空の経歴は「原住民や野蛮人を開化」したことになっているが、これはアメリカの政府がアメリカ原住民に対して大量虐殺を招く猛攻撃を正当化するのに使った台詞である。しかし、英国の場合の、人々を「開化」するということは、人々を互いに戦わせ、土地と資産の管理を奪い、そのうえで帝国の公務員や奴隷にすることに対する比喩だった。当世は同じことを米国がやっている。

「私たちは世界が平和で自由になってほしいだけ･･･」

【アイク翻訳委員会：司壽】

当記事の本編は後日公開予定です。

デーヴィッド・アイクの発信する情報をいち早く知りたい方、最新の英文ニューズレターのメール配信、2005年以来の過去のニューズレターや会員に向けたビデオ映像の閲覧を希望される方は、こちらをクリックしてください。

デーヴィッド・アイク週刊ニューズレター予告編
2013年6月1日土曜日

白人至上主義者とイスラム過激派は･･･

･･･同じバイオリンで奏でられた

むむむむむ･･･それはとても簡単だ･･･Zzzzzzzzz ･･･

ちょっと失礼してよいですか。じきに戻ります･･･

あーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！！！！

よし、少しはマシだ･･･もう一度そうすべきだ･･･

あーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！！！！

ＯＫ、私たちは離脱する。私はちょうど、他の完全な馬鹿者たちによってひとつの弦楽器で演奏されているのに、完全な馬鹿者たちのようなふりをする完全な馬鹿者たちを見ていることから来る途方もない欲求不満から、なんらかの一時的な救済を必要としたのだ。それはかなりの光景であるが、感情の健康のために、あまり頻繁にはお勧めしない。

では、それを出してしまえ、深呼吸をして、私たちに立ち向かう狂気に対して、私たちは若干の落ち着きと基本的な理知をもたらすことができる。

白人至上主義者（もしもそれが支配者民族なら、私たちはひどい状況にある）に対して、そしてイスラム教の先端部の熱狂者（自分たち自身の目的のためにイスラム教を利用している凶悪犯や狂人）に対して、私はわずかの簡素なことばを有している。おそらく彼らでさえ、自分たちと自分たちの影響を理解するために十分な脳の力を起動し発揮させることができるだろう。

DIVIDE AND RULE.［分断して統治せよ。］

彼らがまだ奮闘している場合に備えて、私はそれらが次のように使われている文脈の中で、手助けとしていくつかの単純な定義を用意するだろう。Divide［分断する］：「反対している派閥への分離を引き起こす；分裂させる」。Rule［統治する］：「（ある地域とその人々）に対して究極の力もしくは権限を行使する」。

統治者＝少数派。そして被統治者＝大衆。少数派にとって大衆を支配するためには、大衆は「反対している派閥への分離；分裂」を起こされなければならない。こうした単純な概念から、なぜ統制システムが人種、宗教、その他多くのことの断裂線に沿って目標母集団を分断するために、強固に絶えまなく働くのかを、ささやかなニューロン活動を有する誰もが判るはずなので、私はそれをそこに置いたはずだった。

しかし、明らかに白人至上主義者、黒人至上主義者、空色ピンク［訳注：存在しない色］至上主義者、そしてイスラム教、ユダヤ教、キリスト教、ヒンズー教、その他この他の両極端は、独善性の赤い霧とその狂った形相の目を通しては、自明なことを見ることが出来ないのだ。

皮肉中の皮肉は、そうした人々が異なる制服を着ながら異なる大義を宣言している、やはり同じ心であることだ。人種と宗教の支配はそうした中でさえ共通のテーマであるのだが。

もしも白人至上主義者がイスラム教徒として生まれたなら、そのひとは極端なイスラム教の熱狂者となるだろう。それはどうでもいい大義であって、それは意識であり、もしくはその欠如だ。

マーティン・ルーサー・キングが次のように云っている。「私は、四人の小さな子どもたちが、ある日、自分の肌の色ではなく、性格の中身で判断される国に住むとの夢を持っている」。

それは、白人、黒人、空色ピンク人、イスラム教徒、ユダヤ人、キリスト教徒、ヒンズー教徒その他が、平和と相互の尊敬の中で暮らすようになるという、性格の中身だ。それは単に、統制システムが不断の称賛の状態にあることに対して、そうした全ての中の派閥に完全な低能のようなふりをさせるという、別の性格の中身なのである。

イギリスの分割統治オーケストラ – 弦楽部門。

シリアの分割統治オーケストラ – 弦楽部門。

【アイク翻訳委員会：司壽】

当記事の本編は後日公開予定です。

デーヴィッド・アイクの発信する情報をいち早く知りたい方、最新の英文ニューズレターのメール配信、2005年以来の過去のニューズレターや会員に向けたビデオ映像の閲覧を希望される方は、こちらをクリックしてください。

デーヴィッド・アイク週刊ニューズレター予告編
2013年5月16日木曜日

あなたの展望は何？･･･

･･･小枝か森か？

今週私は、Davidicke.comがイランで「フィルターされて」（ブロックされて）いて、私が「好ましからぬ人物」もしくは「歓迎されない人物」とみなされていると告げるイラン在住者からの連絡を受けた。

その用語は通常、「ある特定の国に入国もしくは滞在することがその国の政府によって禁止されている外国人」を指していて、「外交特権によって逮捕その他の通常の種類の起訴から特に保護されている外国の使節に、ある国が適用可能な最も深刻な形の非難」と説明される。

さて、明らかに後者は文字通りの感覚で私に当てはまらないが、私はその点を受けて、ひどく傷ついた。私はこれまでに歓迎されない人物だったことはなく、私は寝込まなければならないだろう。

私が小枝の人々、森の人々と呼んでいることに関して云えば、これは好例だ。膨大な大多数はいま、小枝の人々であり、これこそが私たちがこの混乱に入り込んだ理由なのだ。少数は、数のうえで増えつつあるが、森の人々である。

それによって、私はこれを次のように云う。小枝の人々は、自分自身の近視眼の犠牲者であり、人種、文化、宗教、仕事、政治的な選択、性的関心、社会通念を越えて見ることができない。森の人々は、すべての人種、文化、宗教、仕事、政治的な選択、性的関心、社会通念の、世界的な支配と濫用といった大局から、こうしたことを無関係な目くらましと見なす。

彼らはまた、時間は復号されたプログラムとして以外、実際は存在せず、私たち全員が聖書風の人生七十年のために異なる経験をしている一つの認識であるというさらに大きな真実から、それを目くらましと見なす。皮肉にも、私は、全アラブ世界の征服とそこの原油・ガスの備蓄やその他の資源の盗用を目指してイランに死と破壊をもたらすという計画を、来る年も来る年も暴露してきた。しかし、それこそが森であり、もしくはその一部であって、思案して詳細に調べるための小枝が非常にたくさんある場合、これは十分ではない。

私は全国家の生活を命令するために修道服を着た男達の利権に挑戦するから、イラン当局に「好ましからぬ人物」とされなければならなかったのだと思う。小枝の人々にとって、彼らの小枝は唯一の真実であり、森は異端なのだ。

「何？　小枝がない？」

【アイク翻訳委員会：司壽】

当記事の本編は後日公開予定です。

デーヴィッド・アイクの発信する情報をいち早く知りたい方、最新の英文ニューズレターのメール配信、2005年以来の過去のニューズレターや会員に向けたビデオ映像の閲覧を希望される方は、こちらをクリックしてください。

デーヴィッド・アイク週刊ニューズレター予告編
2013年4月19日金曜日

「Ｆ」言葉･･･

･･･FEAR（恐れ）

扁桃体のハイジャックは、通常、考える脳もしくは大脳新皮質が有効となり状況へのより落ち着いた考察と認識をもたらす時に、かなり素早く弱まる、ある局面への即座の反応として了解されている。「おやまあ、私は何を考えていたのかしら」と云う新皮質のことだ。えー、あなたは考えていなかったのか、それが問題だった。

マーク・トウェインは、真実が靴を履く以前に嘘は世界の反対側を巡り得ると云っているが、それは扁桃体ハイジャックの最中の、考える心と感情の関係でもありうる。これに対するひとつの理由は、大脳新皮質が足を上にして座って本を読んでいる、反応ではなく考えることに集中した状態であるのに対し、扁桃体はスターティングブロックでひざまづいている短距離走選手のようであるからだ。

いったん感情のスタート合図のピストルがドンと鳴れば、大脳新皮質が「あの音は何だったの？」と云うのに対し、扁桃体は競争路を離れている。そして人々がその感情の「［訳注：位置について、用意、ドン！の］用意」の位置に置かれているということは、「身体」、財政、個人的な何であれ、認識された潜在的な危険性の恒常的な集中砲火なのである。

何か脅威がある場合にホルスターの中の銃を持つ代わりに、それは恒久的に引き金に指をかけたまま手の中にあって、問題―反応―解決策のシナリオが展開されている時は、ほとんどの一般大衆は、私が「扁桃体待機」の状態と呼ぼうとしていることのために、すでに誘導されているのだ。

これは、幽霊が出ると云われる暗い家にいて、通常は悩まされない音を聴くと、跳び上ったり凍りついたりすることに例えることができる。短距離走選手の類似法を用いるなら、扁桃体の待機とは、陰謀によって最も多くの感情が不安や恐れとなっている世界の中で、ざっと目を通して判断しなければならないあらゆる恐れの刺激のために、恒久的に、「位置について」、さらには「用意」の状態にあるということだ。

オレはたったいまちょっとイライラしてるんだ･･･
（振り向いて静かに去ってくれ、そしたら誰も傷つかないから。）

【アイク翻訳委員会：司壽】

当記事の本編は後日公開予定です。

デーヴィッド・アイクの発信する情報をいち早く知りたい方、最新の英文ニューズレターのメール配信、2005年以来の過去のニューズレターや会員に向けたビデオ映像の閲覧を希望される方は、こちらをクリックしてください。

デーヴィッド・アイク週刊ニューズレター予告編
2013年4月6日土曜日

正気だと思っている･･･

･･･狂った世界について熟考する

今週は私にとって、インド人の語り手兼作家のジッドゥ・クリシュナムルティからのある引用が何度も思い浮かんだ週のひとつだった。「著しく病気にかかった社会にうまく適応するための健康の物差しなどありはしない」。しかし、それこそ私が常に見ているものだ。著しく病気にかかった社会にうまく適応した人々、そしてヘッドラインの中の引用は次のように云う。狂気とは正気でない世界への完全に合理的な適応である、と。

先週あたりに、パオロ・ディ・カーニオというフットボールの監督について英国で流れていた話があった。彼はこの国のマイナーリーグのクラブ、スウィンドン・タウンを監督し続けた元選手だった。しかし、それから彼はプレミアシップでサンダーランドに雇われていたのだが、突如、大きな問題ではなかった、めったに言及されなかったことが国民的な話になった。

ディ・カーニオは二〇〇五年にイタリアのラツィオでプレーしたある試合の間に、国粋主義者の敬礼をして、自分が「国粋主義者であって人種差別主義者ではない」という政治的な見解を明確に述べた。彼は、イタリアの独裁者ベニート・ムッソリーニは「ひどく誤解されている」が「基本的に非常に原則に基づいた道徳的な人間」だったとも云っている。

現在私の世界では、私は非常に彼と意見が合わないが、彼がそうした見解やその影響を誰にも押し付けない限り、彼にはその権利があるし、そうした証拠はまったくない。それらは単に彼の見解であり、彼はフットボールの監督であり、議会に味方したり政治運動を始めたりもしない。

イングランド北東のサンダーランドの監督としてのディ・カーニオの指名についてメディアが荒れているのは、野党労働党党首エド・ミリバンドの兄弟デーヴィッド・ミリバンド非常勤副会長が抗議してクラブから辞任したことが引き金となった。

デーヴィッド・ミリバンドは、フットボール選手で監督のディ・カーニオが自らの所信を政治的に何も実践しなかった、八年前に表明した見解に抗議して辞任した。「原則の男」ミリバンドは、母がナチ時代に本土ヨーロッパに住んでいたが、ユダヤ人でマルクス主義者の家族の一員として少なからず自分がファシズムを憎んでいると声明を出したかったのだ（いずれにしろ彼はアメリカへ移っている）。

ええ、とても原則に基づいている。しかし待ってほしい。これは嘘に基づいて何百万もの一般人を殺したり終身不具にしたアフガニスタンとイラクの侵攻を支援した英国の外務大臣、そしてトニー・ブレアの元側近の担当補佐官と同じデーヴィッド・ミリバンドなのか。これはこれまでに明らかになっているイスラエルによるパレスチナ人に対する大量虐殺に直面して、外務大臣として彼が起きていることを大きく継続的に非難し人目に晒すことができたのに、口にテープを貼り、手をこまねいた、その同じ男なのか。

確かにそうだ。　

私の知る限りでは、これまでに誰かに空爆して虐殺することに賛成票を入れたことのないフットボール監督の数年前の見解にまさに公的に抗議して辞任したのと同じデーヴィッド・ミリバンドだ。私はディ・カーニオの見解に同意しないかもしれないが、二人のうちのどちらがファシズムを実行することをしたのか、そして誰がそれ故に世界に対するより大きな脅威なのかを知っている。

しかし、ミリバンドは著しく病気にかかった社会にうまく適応しているので、この甚だしい偽善を少しも見ようとしない。

ミリバンドとその仲間。

【アイク翻訳委員会：司壽】

当記事の本編は後日公開予定です。

デーヴィッド・アイクの発信する情報をいち早く知りたい方、最新の英文ニューズレターのメール配信、2005年以来の過去のニューズレターや会員に向けたビデオ映像の閲覧を希望される方は、こちらをクリックしてください。