TPV

特典のポスターにサインをするデーヴィッド・アイク

デーヴィッド・アイク企画運営の無料インターネットテレビ・ラジオ局「ザ・ピープルズ・ヴォイス（TPV）」によるindiegogoというサイトを使った資金調達運動（主旨の日本語訳はこちら）は、金額により特典を選ぶことが出来ます（特典は必要ないという方は「No perk, I just want to contribute.」を選択します）。

リンクはこちらです：http://www.indiegogo.com/projects/the-people-s-voice-must-get-louder/

期間：２０１４年１月３日から２０１４年２月２日の太平洋標準時で午後１１時５９分まで

特典は1/21現在、以下の内容から選ぶことができます（急遽変更の可能性もあります）：

• ５ポンド（約９００円）→TPV舞台裏紹介非公開リンク（発送予定：今年３月）
• １２ポンド（約２１００円）→電子雑誌「ヴェリタス」創刊記念による一年間購読（発送予定：今年３月）
• １５ポンド（約２６００円）→TPV局のスタッフ紹介ビデオへの非公開リンク、TPV舞台裏紹介への非公開リンク（発送予定：今年３月）
• ２５ポンド（約４３００円）→デーヴィッド・アイクのサイン入りTPVポスター、 TPV局のスタッフ紹介ビデオへの非公開リンク、 TPV舞台裏紹介非公開リンク（発送予定：今年４月、送料込）
• ３５ポンド（約６０００円）→『スライブ』のDVDコピー、TPV局のスタッフ紹介ビデオへの非公開リンク、TPV舞台裏紹介非公開リンク（発送予定：今年３月）
• ８５ポンド（約１４６００円）→TPV番組司会者の一人があなたの名前を挙げて謝礼放送、 TPV局のスタッフ紹介ビデオへの非公開リンク、TPV舞台裏紹介非公開リンク（発送予定：今年３月）
• １０００ポンド（約１７万円）→デーヴィッド・アイク２０１４年ウェンブリー講演のVIP入場許可証、 TPV局のスタッフ紹介ビデオへの非公開リンク、TPV舞台裏紹介非公開リンク（発送予定：今年１０月）

手続きの流れ：

英ポンドでいくら支払うかを入力します。
欄の下にはこのキャンペーンのページで自分の名前を
公開するかしないかを選択するチェックボックスがあります。
更に下には各特典のボックスがあり、クリックして選ぶことが出来ます。
最上部の欄の金額等を確認して赤い「CONTINUE」ボタンを押します。

支払いはクレジットカードとPayPalから選べるようになっています。

支払い手続きが終わると、SNS等でこの資金調達運動の
情報を共有するためのボタンとデーヴィッド・アイクへ
のコメントを残す欄があるページに移動します。

デーヴィッド・アイク ニュースヘッドライン
2014年1月18日土曜日

「困難の中で微笑み、苦脳から力を集め、内省により勇敢になれる者たちを、私は愛する。怯むは狭量の所作なるが、心がぶれず、自らの品行を是とする道義心を有する者たちは、自らの信条を死ぬまで押し進めるだろう。」

− レオナルド（「勇敢なライオン」）ダヴィンチ

局の信用を失墜させるために申し合わせて行われた運動でTPVが公然と攻撃されて以来これまでの二週間に、多くの奇妙なことがハッキングに関して起こっていた。これはオペレーションシステムのハッキング、Indiegogoのハッキングと改ざん、それに現在はTPVのYouTubeページのハッキングと膨大な量の内容の削除を含んでいる。

まあ、なんと彼らは情報の淀みない流通と人間の自由を心配しなくてはならないのか。

Davidicke.comのショップも悪を超えた人びとによってハックされ、ウェブマスターが送信した電子メールも侵入によって現在削除されている。

私たちは、誰がこれの背後にいるか、そして誰が、気風を支持していると主張する一方でこれまで「内部」から彼らと連携していたのかは、かなり承知している。もちろん、彼らはまだ何もしていないが、彼らがじきに去るとき、彼らが局から得た利益がいったん尽きれば、TPVに損害を与えるために彼らが出来るあらゆることをするだろうとの疑いが少しある。人びとが「二週間ですべてが明らかになる」というとき、これは彼らが意味していることだ。

良いが、彼らが最も広範囲の可能性を行うとき、観衆は彼らが誰であるか、そして彼らの性格の本性を知るだろう。

それで「発覚」の情報源が出てくれば、私たちが築いた「人びと」とその人びとが支払ったすべてを破壊しようとするハッカーによって、これの背後に誰がいるのかが判ってくるだろう。

消化器官や胆管よりむしろハートから進む人びとは、自己に取り付かれた破壊者ではなく、建設者であるから、いまYouTubeページに内容を再度公表することについて骨の折れる仕事を始めるだろう。

私が出くわしてきた最深の悪の何人かは、悪に反対し、人びとの善と「光のために従事する」と主張していたというのが、私の年がら年中の経験だ。

TPVに対し、ここで起こっていることはまたもうひとつの例なのだ。

公然と自壊する人びとを見るのはあまり良い眺めではないが、それは起きようとしている。だから「発覚」するにまかせよう、そうすれば皆さんは自分が何者なのかを知ることになるだろう。

重要：Davidicke.comのショップは現在は復元済みです･･･ここをクリック

【アイク翻訳委員会：司壽】

各人には声があります。今こそ、その声を大きくする必要があります。主流メディアが触れない情報を世界にお届けします。

私たちは何者か？

私たちは、人々の資金提供による、人々のための、国境を越えたテレビ・ラジオ局です。民衆に本当のニュースと力になる情報をお届けするための非営利団体です。
TPVは、信じられないほど積極的で励みとなる動きの中で開始され、民衆に受け入れられました。財政的な支援が十分でないにも拘わらず、私たちはあらゆる制止を振り切り、奇跡的なことを行いました。それこそが主流メディアが触れようとしない情報、背景、意見を放送する、無料の、国境を越えたテレビ・ラジオ局なのです。

私たちは何を成し遂げたいのか？

私たちには口コミが必要です。ザ・ピープルズ・ヴォイスは、ひとつのアイデアに資金を出すたくさんの驚くべき人々によってとられた寛大で果断な行動によって実現しました。私たちは人々のためにその内容を提示し、そうした人々の声が聞かれるための、より大きな貢献者の基盤を求めています。私たちは新しい話題が発生すれば、それを伝えられるように世界中からのライブ撮影の報道がしたいのです。私たちに付託された権限は単純です。「知らせる、喚起する、力添えをする」。

このすべてをたったの三十万ポンドで行ったのですか？

途轍もない量の支援、献身、重労働、情熱、愛と、ボランティアの方々によってなされた大変な重労働によって、私たちは不可能を成し遂げました。

現在、私たちは約束通りの内容と情報を提供しています。加えて私たちはこれを行うために最大限の能力を使って従事しています。しかしながら、それは十分ではありません。私たち全員がなしたいと思うような本当に効果的で革新的なものであるためには十分ではないのです。なぜ私たちはいまTPVを後援する広告主を持たないのでしょうか。

私たちはまだ四週間しか放送していませんし、私たちが提供したいと約束した内容を創ることに私たちの全ての財源を投入しました。勢いをつけ、支持層を増やし、スポンサーや広告主を集めるには時間がかかります。毎日毎時のテレビ局、さらには僭越ながら私たち自身の運営には多くの費用がかかるため、今後数カ月間不可欠となるそれらのために私たちが放送を続けるためのあなたの支援を必要としています。しかし、それでは十分ではありません。ザ・ピープルズ・ヴォイスは声を大きくしなければなりません。あなたの支援によって私たちはより幅広い視聴者に対して手を広げることが可能になります。

［訳注：デーヴィッド・アイク氏はこのTPVを企画し、資金を募り、約半年という驚異的な速さで開局に漕ぎ着けました。当人はボランティアで運営しておりますが、最近はストレスによりかなり疲弊してきているようです。TPVが終了してしまう可能性にも言及しておりますので、やはり支援するべきと考え、この資金調達運動のページを翻訳投稿する次第です。ご理解頂ける方は、http://www.indiegogo.com/projects/the-people-s-voice-must-get-louder からご寄付下さいますようよろしくお願い申し上げます。アイク翻訳委員会：司壽］

世界が変わる！！！　主流メディアが手を出さない情報、背景、世論をインターネットを使いテレビとラジオで配信します。後ほど企画の主旨を翻訳公開致しますが、英語が判る方は今すぐ下記リンクへ！！！

http://www.indiegogo.com/projects/the-people-s-voice